Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

векньыдик ю

  • 1 кушин

    1) поляна; прогалина;

    неыджыд кушин — небольшая поляна;

    паськыд кушин — широкая поляна; вутшкӧсь кушин помасис — кочковатая полянка кончилась; ордым вайӧдіс вель паськыд кушинӧ — тропинка привела на довольно большую поляну; пуяс сайын тыдовтчис шондіа кушин — за деревьями показалась солнечная прогалина
    2) проталина;

    Коми-русский словарь > кушин

  • 2 переруб

    внутренняя стена;

    переруба (прил.) керка — изба-пятистенка;

    кухня дінӧ перерубӧн жмитӧм векньыдик вежӧс — узкая комната, прижатая к кухне перерубом

    Коми-русский словарь > переруб

  • 3 ю

    река, речка || речной;

    векньыдик ю — узенькая речка;

    визув ю — быстрая река; войвывса ю — северная река; вӧр ю — лесная речка; ю ва — речная вода; ю вож —
    а) приток реки;
    б) бассейн реки;
    ю вом — устье реки;
    ю выв — поверхность реки; ю вылын — на реке; ю йыв — верховье реки; ю катыд — вверх по реке; ю кывтчӧс (кывтыд) — вниз по реке; ю пӧлӧн — вдоль реки; вдоль по реке; ю пыдӧс — дно реки; ю сай — заречье; ю шӧр — середина реки; ю вылын весиг шӧпкӧдчӧмыд гора — на реке даже шёпот громко раздаётся ◊ ю вомӧн шатин кучкӧма — загадка через реку жердь перекинута ( отгадка ӧшкамӧшка — радуга)

    Коми-русский словарь > ю

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»